Note legali

Proprietario e rappresentante legale

Carmen Mancosu Kübler
Via Krumm 6, 39021 Coldrano
Alto Adige / Italia

Telefono: +39  348 8784748
Email: carmen@corazondevida.com

Codice fisicale:
MNCMDL64E51Z133E

Responsabile della protezione dei dati:
Carmen Mancosu – carmen@corazondevida.com

Grafica & Webdesign

Peppermint SAS
di Dennis Pongs & Co.
Via Zeno Tanzer 3
39021 Laces (BZ)
Alto Adige – Italia

Contatto:
Tel. +39 0473 624 770
Email: info@pepp.it
Web: www.pepp.it

Diritti di immagine

Carmen Mancosu / Peppermint SAS
Foto: Dennis Pongs

Avviso di responsabilità

Nonostante un attento controllo del contenuto, non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto dei link esterni. Gli operatori delle pagine collegate sono gli unici responsabili del loro contenuto.

Protezione dei dati

I suoi dati personali saranno conservati nell’archivio informatizzato degli indirizzi al fine di elaborare la sua richiesta e inviarle eventuale materiale promozionale. A tal proposito, tuttavia, potrete esercitare i diritti previsti dall’art. 7 della legge 196/2003. Il proprietario dei dati è Carmen Mancosu.

Linee guida per i cookie

A seguito della direttiva europea ePrivacy e del provvedimento 229 dell’8 maggio 2014 del commissario per la protezione dei dati, l’uso dei cookie per raccogliere i vostri dati è consentito solo con il vostro consenso. Per questo motivo, qui troverete informazioni su cosa sono i cookie, per quale scopo vengono utilizzati e come possono essere disattivati.

Questo sito web utilizza i cookies, che sono piccoli file di testo che vengono memorizzati temporaneamente o permanentemente sul suo computer o dispositivo mobile dal server di un sito web tramite il browser, per semplificare, completare o personalizzare l’uso del sito web.

Vengono utilizzati i seguenti cookie:

Cookie essenziali (ad esempio l’ID di sessione) che permettono ai visitatori di visualizzare il sito web, utilizzare le funzionalità del sito e accedere ad aree protette o di registrazione. Se questi cookie sono disabilitati, alcune parti del sito non possono più essere utilizzate per lo scopo previsto.
Cookie di funzionalità (ad esempio, preferenza della lingua), che vengono utilizzati per memorizzare le scelte e le preferenze dei visitatori al fine di migliorare l’esperienza dell’utente.
Cookie per scopi analitici (ad esempio Matomo Analytics), che raccolgono informazioni sull’uso del sito web. Queste informazioni non sono identificabili personalmente. Le informazioni vengono salvati sul server di questo sito e memorizzate lì. Matomo Analytics non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da noi.
I cookie dei social media (ad esempio i widget di Facebook o Twitter), che sono impostati dai social network come Facebook o Twitter. Questo accade, per esempio, perché il sito web ha incorporato il pulsante „Condividi“ di Facebook, che permette agli utenti di condividere contenuti con i loro amici. Questi cosiddetti fornitori terzi possono impostare i cookie quando si è connessi ai loro siti e si visita il nostro sito web. Non abbiamo alcun controllo sulle impostazioni dei cookie di questi siti web. Si prega di visitare i siti web dei fornitori terzi (ad esempio Facebook, Twitter, Google Plus) per ulteriori informazioni sul loro uso dei cookie e su come trattarli.

Disattivare o eliminare i cookie

Puoi disabilitare la memorizzazione dei cookie o cancellare i cookie memorizzati nel tuo browser (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari), ma questo potrebbe comportare una funzionalità limitata, ritardi o inutilizzabilità di alcune parti del sito.

Uso dei cookie

Utilizziamo i cookie per facilitare e migliorare l’uso del nostro sito web. I cookie sono informazioni di testo che vengono memorizzate su un computer tramite il browser web quando si visita un sito web. Questo viene utilizzato per riconoscere una sessione, per esempio quando si accede permanentemente a un sito web o si utilizza la funzione carrello di un negozio online.

La maggior parte dei browser web accetta automaticamente i cookie. Puoi cancellare i cookie memorizzati in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del tuo browser. Può anche regolare le impostazioni del suo browser web in modo che non vengano memorizzati cookie. Quindi non tutte le funzioni del nostro sito web potrebbero essere disponibili.

Controversie con i consumatori

Informazioni obbligatorie secondo il regolamento UE n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio Piattaforma per la risoluzione online delle controversie dei consumatori (ODR) della Commissione europea: http://ec.europa.eu/consumers/odr

Politica sulla privacy

Qui troverete informazioni sul trattamento dei vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. Al fine di fornire le funzioni e i servizi del nostro sito web, è necessario per noi raccogliere dati personali su di voi. Di seguito vi spieghiamo quali dati raccogliamo su di voi, per cosa sono necessari e quali diritti avete in relazione ai vostri dati. Se avete domande sulla protezione dei dati, potete anche contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento all’indirizzo e-mail indicato all’inizio. Responsabile del trattamento dei dati personali su questo sito web è:

Carmen Mancosu Kübler
Via Krumm 6,
I-39021 Coldrano (BZ)
Telefono: +39 348 8784748
Email: carmen@corazondevida.com

Uso informativo

Se utilizzate questo sito web senza trasmetterci dati in altro modo (ad esempio registrandovi o utilizzando il modulo di contatto), raccogliamo i dati tecnicamente necessari che vengono trasmessi automaticamente al nostro server, tra cui:

Indirizzo IP
Data e ora della richiesta
Contenuto della richiesta
Stato di accesso/Codice di stato HTTP
Tipo di browser
Lingua e versione del software del browser
Sistema operativo

Questo è tecnicamente necessario per potervi mostrare il nostro sito web. Utilizziamo i dati anche per garantire la sicurezza e la stabilità del nostro sito web. La base giuridica per la raccolta è l’art. 6 (1) lit. f DS-GVO.

Modulo di contatto

Sul nostro sito web è possibile inserire dati personali attraverso un modulo di contatto. Se utilizzi il modulo di contatto, raccogliamo e memorizziamo i dati che inserisci nella maschera di input (ad esempio, cognome, nome, indirizzo e-mail, ecc.).

In caso di consenso, la base giuridica del trattamento è l’art. 6 (1) lit. a DS-GVO. Se la sua richiesta serve alla preparazione della conclusione di un contratto, l’art. 6 par. 1 lit. b DS-GVO è un’ulteriore base giuridica.

Utilizziamo i dati esclusivamente per elaborare e rispondere alla sua richiesta.

Newsletter

Sul nostro sito web è possibile iscriversi a una newsletter. Se ti iscrivi alla newsletter, raccogliamo e memorizziamo i dati che inserisci nella maschera di input (ad esempio, cognome, nome, indirizzo e-mail). I suoi dati non saranno trasmessi a terzi. L’iscrizione alla newsletter è possibile solo con il vostro consenso. Base giuridica del trattamento Art. 6 comma 1 lit. a DS-GVO. Utilizziamo i dati esclusivamente per l’invio di newsletter.

Analitica Matomo

Utilizziamo Matomo Analytics per aiutarci ad analizzare e migliorare l’uso del nostro sito web. Questo sito web utilizza il software di analisi web di Matomo (www.matomo.org), un servizio offerto da InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda („Matomo“), che raccoglie e memorizza i dati sulla base del nostro legittimo interesse nelle analisi statistiche del comportamento dei nostri utenti ai fini dell’ottimizzazione e della pubblicità ai sensi dell’articolo 6 (1) (f) del GDPR. Per lo stesso scopo, possono essere creati profili di utenti pseudonimi e valutati sulla base di questi dati. I cookie possono essere utilizzati per questo scopo. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente nella memoria cache del browser Internet del visitatore del sito. Con l’aiuto di questi cookie, il rispettivo browser Internet può essere identificato, tra le altre cose. I dati raccolti con la tecnologia Matomo (compreso il tuo indirizzo IP pseudonimizzato) vengono elaborati sui nostri server.

Le informazioni generate dal cookie nel profilo utente pseudonimo non vengono utilizzate per identificare personalmente il visitatore del sito web, né vengono combinate con i dati personali della persona identificata dallo pseudonimo. Se non siete d’accordo con la memorizzazione e l’analisi di questi dati sulla vostra visita, potete opporvi a questa memorizzazione e all’utilizzo in qualsiasi momento.

Per impedire l’aggregazione e l’analisi dei dati raccolti su questo sito web, potete opporvi all’assegnazione di un identificatore unico di cookie di analisi web al vostro computer. Per farlo, configura le tue impostazioni secondo la tabella dei cookie di cui sopra. In questo caso, un cosiddetto cookie di opt-out sarà memorizzato nel tuo browser, il che significa che Matomo non raccoglierà alcun dato di sessione. Si prega di notare che se si cancellano completamente i cookie, anche il cookie di opt-out sarà cancellato, quindi potrebbe essere necessario riattivarlo.

Puoi scegliere di impedire a questo sito web di aggregare e analizzare le azioni che intraprendi qui. Ciò proteggerà la tua privacy, ma impedirà al proprietario di imparare dalle tue azioni e di creare un'esperienza migliore per te e per gli altri utenti.

Social Media Sharing

Attualmente utilizziamo un social media plug che permette la condivisione di post e pagine del nostro sito web sui seguenti social media: Facebook, Instagram, Twitter. Così facendo, i dati personali vengono trasmessi al rispettivo fornitore di social media con l’aiuto di un pulsante e memorizzati lì.

Il rispettivo fornitore di social media memorizza i dati raccolti su di Lei come profili di utilizzo e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o di progettazione orientata alla domanda del suo sito web. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti non registrati) per la visualizzazione di pubblicità basata sulle esigenze e per informare altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. Lei ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per cui deve contattare il rispettivo fornitore di plug-in per esercitare questo diritto. Attraverso i plug-in, ti offriamo la possibilità di interagire con le reti sociali e con altri utenti, in modo da poter migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per te come utente. La base giuridica per l’utilizzo dei plug-in è l’art. 6 comma 1 lit. f DS-GVO.

Il trasferimento dei dati avviene indipendentemente dal fatto che lei abbia un account presso il fornitore di social media e che sia loggato lì. Nel caso dei fornitori statunitensi, la trasmissione avviene negli Stati Uniti; questi hanno aderito allo scudo per la privacy UE-USA: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

Per ulteriori informazioni sullo scopo e la portata della raccolta e del trattamento dei dati da parte dei fornitori di social media, si prega di fare riferimento alle dichiarazioni sulla protezione dei dati di questi fornitori fornite di seguito. Lì riceverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti a questo proposito e sulle opzioni di impostazione per proteggere la vostra privacy:

Google Inc, 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA.
https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de

Facebook Inc, 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA
https://www.facebook.com/policy.php

Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA.
https://help.instagram.com/519522125107875

Twitter Inc, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.
https://twitter.com/personalization

Integrazione di video di YouTube

Abbiamo integrato i video di YouTube nella nostra offerta online, che sono memorizzati su https://www.YouTube.com e possono essere riprodotti direttamente dal nostro sito web. Questi sono tutti integrati in „modalità di protezione dei dati estesa“, vale a dire che nessun dato su di te come utente viene trasmesso a YouTube se non riproduci i video. Solo quando si riproducono i video, i dati menzionati nel paragrafo 2 sono trasmessi. Non abbiamo alcuna influenza su questa trasmissione di dati].

Visitando il sito web, YouTube riceve l’informazione che avete richiamato la sottopagina corrispondente del nostro sito web. Inoltre, vengono trasmessi i file di log. Questo avviene indipendentemente dal fatto che YouTube fornisca un account utente attraverso il quale si è connessi o che non esista alcun account utente. Se hai effettuato l’accesso a Google, i tuoi dati saranno direttamente assegnati al tuo account. Se non vuoi che i tuoi dati siano associati al tuo profilo YouTube, devi effettuare il logout prima di attivare il pulsante. YouTube memorizza i suoi dati come profili di utilizzo e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o di progettazione orientata alla domanda del suo sito web. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per fornire pubblicità basata sulle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per cui deve contattare YouTube per esercitare questo diritto.

Per ulteriori informazioni sullo scopo e la portata della raccolta e del trattamento dei dati da parte di YouTube, si prega di fare riferimento alla politica sulla privacy di Google. Lì troverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti e le opzioni di impostazione per proteggere la vostra privacy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google elabora i vostri dati personali anche negli Stati Uniti e ha aderito al Privacy Shield UE-USA: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Ulteriori informazioni su Google: Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA.

Uso di Google Fonts

Usiamo Google Fonts sul nostro sito web. Questo ci permette di integrare alcuni font nel nostro sito web. Questi font sono forniti da Google tramite server negli Stati Uniti. Quando si richiama il nostro sito web, il browser del visitatore stabilisce una connessione diretta con questi server. Tra l’altro, l’indirizzo IP del visitatore viene trasmesso a Google e lì memorizzato. Google partecipa allo scudo per la privacy UE-USA: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

Ulteriori informazioni su Google: Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Periodo di salvataggio di dati

Trattiamo e conserviamo i suoi dati solo per il tempo necessario all’elaborazione o per rispettare gli obblighi legali. Quando lo scopo del trattamento non sarà più valido, i suoi dati saranno bloccati o cancellati. Se ci sono ulteriori obblighi legali di conservazione, bloccheremo o cancelleremo i suoi dati alla scadenza dei periodi di conservazione legale.

I vostri diritti

Lei ha i seguenti diritti legali su di noi in relazione ai dati personali che la riguardano:

Diritto all’informazione
Lei ha il diritto di chiedere la conferma se stiamo trattando dati personali che la riguardano. In questo caso, avete il diritto di ottenere informazioni su questi dati personali e ulteriori informazioni, ad esempio le finalità del trattamento, i destinatari e la durata prevista della conservazione o i criteri per determinare la durata.

Diritto di rettifica e completamento
Lei ha il diritto di chiedere la rettifica dei dati inesatti senza ingiustificato ritardo. Tenendo conto delle finalità del trattamento, avete il diritto di richiedere il completamento dei dati incompleti.

Diritto alla cancellazione („diritto all’oblio“)
Ha diritto alla cancellazione nella misura in cui il trattamento non è più necessario. Questo è il caso, per esempio, se i vostri dati non sono più necessari per gli scopi originari, se avete revocato la vostra dichiarazione di consenso in base alla legge sulla protezione dei dati o se i dati sono stati trattati illegalmente.

Diritto di limitare il trattamento
Diritto di limitare il trattamento

Diritto alla portabilità dei dati
Lei ha il diritto di ricevere i dati personali che la riguardano in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina.

Diritto di obiezione
Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento di alcuni dati personali che vi riguardano.
In caso di marketing diretto, lei come persona interessata ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano ai fini di tale marketing; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui è collegata a tale marketing diretto.

Diritto di revocare il suo consenso alla protezione dei dati
Potete revocare il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Tuttavia, la liceità del trattamento effettuato fino alla revoca non è influenzata da questo.
Inoltre, è possibile presentare un reclamo presso un’autorità di controllo della protezione dei dati in qualsiasi momento, ad esempio se si ritiene che il trattamento dei dati non sia conforme alle norme sulla protezione dei dati.

Corazon de vida
Carmen Mancosu