Protezione dei dati e
linee guida per i cookie

Proprietario e rappresentante legale

Carmen Mancosu
Via Krumm 6, 39021 Coldrano
Alto Adige / Italia

Telefono: +39  348 8784748
Email: carmen@corazondevida.com

Codice fisicale:
MNCMDL64E51Z133E

Responsabile della protezione dei dati:
Carmen Mancosu – carmen@corazondevida.com

Grafica & Webdesign

Peppermint SAS
di Dennis Pongs & C.
Via Zeno Tanzer 3
39021 Laces (BZ)
Alto Adige – Italia

Contatto:
Tel. +39 0473 624 770
Email: info@pepp.it
Web: www.pepp.it

Informazioni generali

Il proprietario di questo sito web (vedi impronta) ha elaborato la presente politica sulla privacy di Internet per avvicinarsi al visitatore del sito web come un partner affidabile che rispetta e garantisce il diritto personale alla riservatezza.
Ai fini del GDPR 2016/679, il proprietario di questo sito web è anche il titolare legale della gestione o del trattamento dei dati personali che possono essere raccolti attraverso questo sito web. Il responsabile del trattamento dei dati gestisce o elabora i dati che possono essere raccolti attraverso questo sito web alle condizioni indicate di seguito.

Metodo di raccolta dei dati e scopo del trattamento

Il proprietario di questo sito web (vedi impronta) tratta solo i dati che il visitatore del sito web fornisce di sua spontanea volontà. La navigazione nel sito è possibile anche senza fornire dati e informazioni personali. Ogni visitatore è libero di fornire al proprietario dati personali limitati per utilizzare solo alcuni servizi. I dati personali raccolti e memorizzati saranno utilizzati esclusivamente per i servizi menzionati nella lettera informativa disponibile.
I visitatori del sito web possono inviare i loro dati al fine di:

  • iscriviti alla nostra newsletter
  • registrarsi per gli eventi
  • invia il tuo curriculum vitae
  • richiedere informazioni su servizi/prodotti, offerte, disponibilità di camere, preventivi di spesa
  • prenota soggiorni/vacanze
  • acquisto di servizi/prodotti/voucher

Divulgazione dei dati a terzi

I dati personali non saranno divulgati ad altre aziende. Inoltre, i dati personali saranno comunicati se richiesto dalla legge o se richiesto dall’autorità giudiziaria o da altri enti e istituti.
Il titolare (vedi impronta/inizio pagina) non intende raccogliere dati personali sensibili o giuridicamente rilevanti attraverso il proprio sito web.
Ai sensi dell’art. 4 del DSGVO 2016/679, sono dati sensibili i dati personali relativi a genere, origine etnica, convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, opinioni politiche, adesione a partiti, sindacati, associazioni od organizzazioni a sfondo religioso, filosofico, politico o sindacale, nonché informazioni sullo stato di salute o sull’orientamento sessuale. Ai fini dell’art. 4 del GDPR 2016/679, per dati giudiziariamente rilevanti si intendono quei dati personali che indicano provvedimenti in base all’art. 3, comma 1, lettere da a) a o) e da r) a u), del D.P.R. 14 novembre 2002, n. 313 sul casellario giudiziale, sul registro delle sanzioni amministrative dipendenti da reato o da procedimenti in corso al riguardo, ovvero la qualità di imputato o di indagato ai sensi degli articoli 60 e 61 del codice di procedura penale. Le raccomandiamo di non fornire tali informazioni sul nostro sito web. Nel caso in cui ciò fosse inevitabile (per esempio, nel caso di associazione con categorie protette di persone quando si invia un CV a scopo di lavoro, in risposta a un’offerta di lavoro o quando si esprime un interesse a lavorare con la nostra azienda), vi chiediamo di inviarci per posta la specifica lettera di chiarimento disponibile su questo sito nella sezione „Invio del CV“. In questa lettera, lei dà il suo consenso scritto al trattamento dei suoi dati personali e sensibili.

Integrazione di servizi e contenuti di terzi

  • Contenuto YouTube (Filmati)
    Proprietario: Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
  • Rete sociale Facebook
    Proprietario: Facebook Inc., Menlo Park, California, USA
  • Rete sociale Instagram
    Proprietario: Facebook Inc., Menlo Park, California, USA
  • Rete sociale Twitter
    Proprietario: Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2 D02 AX07, Irland

Altri contenuti esterni possono essere caricati tramite widget e iFrame. Per avere accesso a questa lista, bisogna inviare un’e-mail all’indirizzo di posta elettronica menzionato nell’impronta (all’inizio della pagina).

Link a siti web di terze parti

Si prega di notare che questo sito web contiene collegamenti ad altri siti web che non sono gestiti in conformità con questa politica sulla privacy.

Conservazione e cancellazione dei dati

Le informazioni e i dati personali raccolti attraverso questo sito web, compresi quelli forniti volontariamente dal visitatore per ricevere materiale informativo o altri invii scrivendo agli indirizzi indicati nella sezione „Richiesta di contatto“, „Newsletter“, „Offerte di lavoro“ e „Richiesta/prenotazione online“, saranno conservati esclusivamente per la fornitura del servizio richiesto e solo per il periodo strettamente necessario a tale scopo. Dopo la prestazione del servizio, tutti i dati personali saranno cancellati in conformità con la politica sulla privacy, fatte salve eventuali richieste ufficiali in senso contrario o la conservazione richiesta dalla legge.

Esercizio dei diritti

Ai sensi dell’art. 15 del GDPR 2016/679, il titolare del trattamento ha il diritto di ottenere, in qualsiasi momento, informazioni sul contenuto dei suoi dati personali raccolti attraverso questo sito web, di farli rettificare, aggiornare o cancellare, o di esercitare qualsiasi altro diritto riconosciutogli dalla legge. A tal fine, è necessario contattare il responsabile del trattamento dei dati o il responsabile della protezione dei dati tramite l’indirizzo e-mail indicato nell’impronta (all’inizio della pagina).

Sicurezza dei dati

Tutte le misure di sicurezza tecniche e organizzative necessarie per proteggere i dati personali dalla perdita e dall’abuso sono prese dal proprietario del sito web. Il proprietario di questo sito web protegge i dati personali attraverso standard di sicurezza riconosciuti a livello internazionale e attraverso procedure che fanno impossibile:

  • accesso non autorizzato
  • uso e distribuzione non autorizzati
  • modifica non autorizzata
  • la perdita così come la distruzione involontaria o illegale

Cookie/Pubblicità

I cookie sono piccoli file di testo che vengono collocati sul tuo computer quando un utente visita alcuni siti web. Questo sito web, compresi i sottodomini, utilizza i cookie, per i quali viene sempre richiesto il consenso dell’utente, laddove ciò sia espressamente richiesto dalla legge o da altre disposizioni pertinenti. L’uso dei cookies facilita la navigazione dell’utente e personalizza le informazioni trasmesse all’utente. I sistemi sono anche utilizzati per raccogliere informazioni sull’utente, come il suo indirizzo IP, il browser e il sistema operativo utilizzato e/o i siti web visitati da un utente per scopi di sicurezza e statistici.
I cookie non comportano alcun rischio per il suo computer, tablet o smartphone. I cookie generati da questo sito web non contengono alcun dato personale che possa essere utilizzato per identificare l’utente, solo dati criptati.

Uso specifico dei dati personali

Qui di seguito ci sono istruzioni specifiche su come funzionano alcune sezioni di questo sito web:

  • Sezione di richiesta di contatto
    La sezione „richiesta di contatto“ di questo sito web offre la possibilità di richiedere camere, disponibilità, offerte, partecipazione ad eventi/corsi. Se lei sceglie di fornirci i suoi dati personali, questi saranno trattati esclusivamente per le finalità di cui sopra da persone appositamente incaricate e in conformità con i regolari processi amministrativi interni.
  • Sezione: Newsletter
    Se il visitatore del sito web desidera ricevere la nostra newsletter, deve inserire i suoi dati personali nel modulo corrispondente nella sezione „Iscriviti alla newsletter“. I dati raccolti saranno utilizzati per l’invio della newsletter, in conformità con la nota informativa fornita nella nota del modulo.

Visitatori minorenni (16 anni)

Questo sito web, regolato da questa politica sulla privacy, non è destinato all’uso da parte di minori. Siamo consapevoli della necessità di proteggere i dati relativi ai minori, soprattutto nell’ambiente online. Pertanto, non raccogliamo e conserviamo dati di visitatori minorenni, se non in modo involontario.

Cosa sono i cookie?

I cookie sono piccoli file di testo che vengono collocati sul suo computer quando visita alcuni siti web. Utilizziamo i cookie per il sito web e i sottodomini – chiedendo il consenso dell’utente laddove espressamente richiesto dalla legge o da altri regolamenti pertinenti – per facilitare la navigazione dell’utente e per personalizzare le informazioni trasmesse all’utente. Utilizziamo anche sistemi appropriati per raccogliere informazioni sull’utente, come il suo indirizzo IP, il browser e il sistema operativo utilizzato e/o i siti web visitati da un utente per scopi di sicurezza e statistici.

Se si sceglie di disabilitare o rifiutare i cookie, potrebbe non essere in grado di accedere ad alcune parti di questo sito web e relativi sottodomini, o potrebbero non funzionare correttamente. I cookie non comportano alcun rischio per il suo computer, tablet o smartphone. I cookie generati da questo sito web non contengono dati personali che possono essere utilizzati per identificare l’utente, solo dati criptati.

Tipi di cookie utilizzati:

Il sito web e i sottodomini associati utilizzano i seguenti tipi di cookie:

Cookie tecnici
Questi cookie ti permettono di navigare nel sito e di utilizzare le sue funzioni. Senza i cookie, potrebbe non essere in grado di accedere a queste caratteristiche o potrebbero non funzionare correttamente.
I cookie assolutamente necessari sono utilizzati per memorizzare un identificatore in modo da poter associare in modo univoco ogni utente e fornire un servizio coerente e preciso.

Cookie di performance
Questi cookie possono provenire da noi stessi o da uno dei nostri partner; possono essere cookie di sessione o persistenti. Sono utilizzati solo per le prestazioni e il miglioramento del sito web. Questi cookie non raccolgono informazioni che possano identificare l’utente. Tutte le informazioni raccolte attraverso questi cookie sono aggregate in modo anonimo e utilizzate solo per migliorare la funzionalità del sito web.

Cookie funzionali
I cookie sono normalmente collocati sul computer dell’utente come risultato di un’azione dell’utente, ma possono anche essere ricevuti quando un servizio viene offerto all’utente senza che questo sia stato esplicitamente richiesto. Possono essere usati per evitare che lo stesso servizio sia offerto allo stesso utente più di una volta. Inoltre, questi cookie permettono al sito web di tenere traccia delle decisioni prese dall’utente. Le informazioni raccolte da questi cookie sono anonime e non possono essere utilizzate per valutare il comportamento dell’utente su altri siti web.

Cookie di terze parti per scopi di marketing
Questi cookie sono utilizzati dai partner di questo sito web / il proprietario per visualizzare i nostri annunci quando si visita altri siti web e, per esempio, per visualizzare i prodotti che hai visto di recente sul nostro sito web. Questi cookie possono anche essere utilizzati per mostrare prodotti che potrebbero interessarti o che sono simili ad altri prodotti che hai visto in precedenza. Questi cookie non sono associati al trattamento di dati personali, ma possono consentire l’accesso al browser installato sul suo computer o su altri dispositivi.

Disattivare i cookie

Le leggi sulla protezione dei dati danno agli utenti la possibilità di disattivare („opt out“) i cookie già installati sul loro dispositivo. Questa opzione si applica ai „cookie tecnici“ (art. 122 del Codice della privacy italiano) e ad altri cookie che l’utente ha precedentemente accettato („opt in“). L’utente può disabilitare e/o cancellare („opt out“) i cookie tramite le impostazioni del browser

Per disabilitare i cookie

Internet Explorer
Bloccare o permettere tutti i cookie

  1. Aprire Internet Explorer facendo clic sul pulsante Start e poi su Internet Explorer.
  2. Fare clic sul pulsante Strumenti e poi su Opzioni Internet.
  3. Fare clic sulla scheda Privacy e poi, sotto Impostazioni, spostare il cursore verso l’alto per bloccare tutti i cookie o verso il basso per consentirli tutti. Quando hai finito, clicca su OK.
  4. Il blocco dei cookie può impedire la corretta visualizzazione di alcune pagine web.

Firefox
Per bloccare i cookie da tutti i siti web, segui questi passi:

  1. Clicca sul pulsante del menu e seleziona Impostazioni.
  2. Vai alla sezione Privacy.
  3. Impostare l’elenco a discesa accanto a Firefox creerà una cronologia: a secondo le impostazioni personalizzate.
  4. Deseleziona la casella accanto a Accetta i cookie. Fare clic su OK.

Google Chrome

  1. Seleziona l’icona del menu di Chrome.
  2. Selezionare Impostazioni.
  3. Seleziona Mostra impostazioni avanzate in fondo alla pagina.
  4. Nella sezione Privacy, seleziona Impostazioni contenuti.
  5. Seleziona Blocca la memorizzazione dei dati per tutti i siti web.
  6. Selezionare Fatto.

I singoli cookie non tecnici di terze parti possono anche essere disabilitati e/o cancellati dall’utente, come spiegato sul sito web della European Interactive Digital Advertising Alliance: WWW.YOURONLINECHOICES.EU.

Elenco dei cookie

Quali cookie sono utilizzati in questo sito, chi è il fornitore e il proprietario di terze parti, a quale categoria appartengono, qual è la loro durata e a cosa servono?

  • wordpress-, corazondevida.com, Tecnico, durata di vita: 365 giorni. I cookie con il prefisso „wordpress-“ sono puramente tecnici e non memorizzano alcun dato dell’utente.
  • wp-, corazondevida.com, Tecnico, durata di vita: 365 giorni. I cookie con il prefisso „wordpress-“ sono puramente tecnici e non memorizzano alcun dato dell’utente.
  • cookie_notice_accepted, corazondevida.com, Tecnico, Durata: 365 giorni. Questo cookie memorizza il consenso/rifiuto all’uso dei cookie di trekking su questo sito web.
  • MATOMO_SESSID, corazondevida.com, Trekking, durata di vita: 2 anni. Identificazione della sessione per tracciare il comportamento dell’utente su questo sito web – Tutti i dati sono memorizzati in modo anonimo e localmente su questo sito web.
  • _pk_id, corazondevida.com, Trekking, durata di vita: 2 anni. Cookie di identificazione per il monitoraggio del comportamento dell’utente su questo sito web – Tutti i dati sono memorizzati in modo anonimo e localmente su questo sito web.
  • _pk_ses, corazondevida.com, Trekking, durata di vita: 2 anni. Cookie di identificazione per il monitoraggio del comportamento dell’utente su questo sito web – Tutti i dati sono memorizzati in modo anonimo e localmente su questo sito web.

I fornitori terzi sono proprietari indipendenti dei cookie, quindi si applicano le loro politiche. Di seguito è riportato l’elenco dei fornitori terzi:

FACEBOOK per maggiori informazioni visita la pagina WWW.FACEBOOK.COM/POLICY.PHP
GOOGLE/YOUTUBE per maggiori informazioni visita la pagina WWW.GOOGLE.COM/POLICIES/TECHNOLOGIES/ADS
VIMEO per maggiori informazioni visita la pagina WWW.VIMEO.COM/COOKIE_POLICY

1) Utilizziamo Matomo Analytics per aiutarci ad analizzare e migliorare l’uso del nostro sito web. Questo software di analisi web di Matomo (www.matomo.org), un servizio offerto da InnoCraft Ltd, 150 Willis St., 6011 Wellington, Nuova Zelanda („Matomo“), che raccoglie e memorizza i dati in base al nostro legittimo interesse nell’analisi statistica del comportamento dei nostri utenti a fini di ottimizzazione e pubblicità in conformità all’art. 6 (1) (f) del GDPR.

2) Per lo stesso scopo, si possono creare profili di utenti pseudonimi e valutarli sulla base di questi dati. I cookie possono essere utilizzati per questo scopo. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente nella memoria cache del browser internet del visitatore del sito. Con l’aiuto di questi cookie, il rispettivo browser internet può essere riconosciuto, tra le altre cose. I dati raccolti con la tecnologia Matomo (compreso il tuo indirizzo IP pseudonimizzato) vengono elaborati sui nostri server.

3) Le informazioni generate dal cookie nel profilo utente pseudonimo non vengono utilizzate per identificare personalmente il visitatore del sito web e non vengono nemmeno combinate con i dati personali della persona designata con lo pseudonimo. Se non siete d’accordo con la memorizzazione e l’analisi di questi dati sulla vostra visita, potete opporvi a questa memorizzazione e all’utilizzo in qualsiasi momento.

4) Per impedire l’aggregazione e l’analisi dei dati raccolti su questo sito web, può opporsi all’assegnazione di un identificatore unico di cookie di analisi web al suo computer. A tal fine, si prega di configurare le impostazioni secondo la tabella dei cookie di cui sopra. In questo caso, un cosiddetto cookie di opt-out sarà memorizzato nel tuo browser, il che significa che Matomo non raccoglierà alcun dato di sessione. Si prega di notare che se si cancellano completamente i cookie, anche il cookie di opt-out sarà cancellato, quindi potrebbe essere necessario riattivarlo.

5) Stato di Matomo / opzione opt-out

You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here. Doing so will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and creating a better experience for you and other users.

Corazon de vida
Carmen Mancosu